Košarkaši Monaka doživeli su težak poraz u Madridu, gde ih je Real savladao u 24. kolu Evrolige, a pitanje pobednika praktično je rešeno već posle prvog poluvremena, kada je domaćin imao ogromnih 54:31.
Nezadovoljan izdanjem svoje ekipe bio je i trener Monaka Vasilis Spanulis, koji je, po ustaljenoj praksi Evrolige, dao izjavu pred kamerama već na poluvremenu. Međutim, umesto klasične analize, usledio je trenutak koji je brzo postao viralan.
Govoreći na engleskom jeziku o tome da je njegov tim igrao bez hrabrosti („courage“), Spanulis je ovu reč izgovorio sa snažnim grčkim akcentom, što je u prenosu zvučalo gotovo identično kao dobro poznata srpska psovka. U momentu frustracije, njegov komentar je u etru zazvučao kao
– Igrali smo… igrali smo kao k*rac – što je izazvalo lavinu reakcija na društvenim mrežama.
Zanimljivo je da Spanulis nije prvi put upao u sličnu situaciju – identičan problem sa izgovorom iste engleske reči imao je i ranije, tokom jednog intervjua prilikom gostovanja u Beogradu, pa je očigledno da mu „courage“ već duže vreme zadaje fonetske muke.
“Uticaj” srpskih trenera
Mnogi su u šali podsetili da legendarni Grk godinama nije bio daleko od srpskog jezika i mentaliteta. Tokom bogate igračke karijere, a potom i trenerskog razvoja, Spanulis je dugo radio pod vođstvom srpskih stručnjaka, pre svega Željka Obradovića i Dušana Dude Ivkovića, pa nije čudo što mu se u stresnim momentima „otme“ poneka reč koja zvuči domaće – makar i slučajno.
Kako god, poraz Monaka u Madridu brzo je pao u drugi plan, jer je jedan nespretan izgovor bio dovoljan da Spanulis još jednom postane hit Evrolige – ovoga puta ne zbog taktike, već zbog jezika.
